Early Monday morning, the Whitecaps announced that the club had re-signed goalkeeper Joe Cannon and defender John Thorrington, while it had traded opening-day keeper Jay Nolly to the Chicago Fire in exchange for a first-round pick in the, ahem, MLS Supplemental Draft. That is, a pick which has a minute chance of actually cracking the Whitecaps’ lineup — as anything after round two of the MLS SuperDraft proper is a crapshoot.

And, Chivas USA put Canadian defender Ante Jazic on the list. Yes, Jazic is in his mid-30s, but he’d be a significant upgrade for many teams in the fullback slot. He has become a regular starter for the Canadian national side. And, while his age is an issue, it’s hard to believe that a national-team starter can’t be of some value to someone.

New York’s equalizer came after Whitecaps’ defender John Thorrington totally lost his mark on Agudelo, who had an easy time directing home a cross from Designated Player Rafa Marquez.

Vancouver coach Tom Soehn’s return to D.C. certainly didn’t go as he would have liked. Chris Pontius scored twice for D.C. United and rookie Joe Willis saved the day in goal, as the Whitecaps fell 4-0 at RFK Stadium.