New England starting 'keeper Matt Reis was given a straight red for his tackle on Marco Di Vaio, in alone after being declared offside on two occasions earlier. After Bobby Shuttleworth replaced Reis and midfielder Chad Barrett had his night terminated, Patrice Bernier stepped up to the spot and, using the hesitant approach to the ball that has yet to fail him in MLS, slowly rolled the ball inside the left post after Shuttleworth had committed the other way.

But a two-game winning streak? Start the parade. And, for the long-suffering supporters of this franchise, they shouldn’t try to analyze things too much. Just enjoy it — they deserve some triumphs, after all. And, for a franchise that has suffered so many suckerpunches late in games, maybe it’s time for a karmic shift, to see the opposition blow so many chances they should have converted.

“It’s just a clip,” Miller said. “I was getting ready to pull the trigger and put the ball in the back of the net, and he just clipped my heels or my calf. It’s one of them – it’s harsh on him, but by the letter of the law, it’s got to be a sending off.”